Met grote trots kunnen wij mededelen dat het eerste LandmarkScout-boek uit is! Nadat we de afgelopen twee en een half jaar vrijwel onafgebroken aan dit project hebben gewerkt, delen we het graag met u. Let wel op, op dit moment is het boek alleen in de Nederlandse taal verkrijgbaar, maar als de roep om een vertaling van het boek naar het Engels luid genoeg is, gaan we daar zeker aan werken. Laat ons dus gerust weten wat u ervan vindt!
Hoe is dit allemaal tot stand gekomen? Nou ja, het begon allemaal toen we in onze gewone pub, nou ja, een van hen, onze volgende LandmarkScout WO2-reis bespraken. Tijdens ons levendige gesprek werden we onderbroken door een man genaamd Willem Greeven. Toen hij ons gesprek over verschillende onderwerpen uit de Tweede Wereldoorlog afluisterde, vroeg Willem ons of we geïnteresseerd waren in een bundel handgeschreven essay’s, brieven en dagboeken van leerlingen van een middelbare school in Rotterdam, die allemaal waren gedeporteerd om dwangarbeid te verrichten in nazi-Duitsland. De meeste van deze jonge mannen zijn gearresteerd tijdens de Grote Razzia van Rotterdam op 10 en 11 november 1944, waardoor ze weinig keus hadden om te vluchten.
Hun verhalen nemen je mee op reis door een door de strijd getekend Duitsland en beschrijven hun vaak harde ervaringen terwijl ze van dag tot dag proberen te overleven. De jonge mannen lijden onder gebrek aan voedsel, water en onderdak. Ze ervaren geallieerde bombardementen op de steden en industriële complexen waarin ze moeten werken. Luchtaanvallen op treinen en spoorlijnen die ze moeten repareren en onderhouden. En de stevige greep van het altijd aanwezige naziregime tot aan het einde van de oorlog.
Deze indrukwekkende persoonlijke verhalen vormen de basis van het boek, verrijkt met recente interviews met enkele studenten of familieleden die we hebben weten te traceren. Ook geeft het boek uitgebreide achtergrondinformatie over de Razzia in Rotterdam, geïllustreerd met foto’s en documenten.
Een document dat helpt de herinnering levend te houden.
Hoe kan je het bestellen?!
U kunt een gedrukte paperbackversie van het boek (formaat: A5, pagina’s: 304, ISBN: 978-94-022-4016-0) bestellen in de webshops van onze uitgever.
In English
With great pride we can announce that the first LandmarkScout book is out! After working on this project almost continuously for the past two and a half years, we are more than happy to share it with you. Beware though, at this moment the book is only available in the Dutch language, but if the call for a translation of the book into English is loud enough, we will be sure to work on that. So, feel free to let us know what you think!
How did this all come about? Well, it all started when we were in our regular pub, well one of them, discussing our next LandmarkScout ww2 trip. During our lively conversation we were interrupted by a man called Willem Greeven. Overhearing our conversation about different WW2 subjects, Willem asked us if we would be interested in a bundle of hand written essay’s, letters and journals of students from a secondary school in Rotterdam, who were all deported to perform forced labour in Nazi Germany. Most of these young men have been arrested during the Great Razzia of Rotterdam on 10 and 11 November 1944, leaving them very little option to flee.
Their stories take you on a journey through a battle scarred Germany and describe their often harsh experiences while trying to survive from day to day. The young men suffer from lack of food, water and shelter. They experience Allied bombing raids on the cities and industrial complexes they are forced to work in. Air raids on trains and railway lines they have to repair and maintain. And the firm grip of the ever present Nazi Regime up until the very end of the war.
These impressive personal stories form the base of the book, enriched with recent interviews with some of the students or relatives we have managed to trace. The book also gives extensive background information about the Razzia in Rotterdam, illustrated with pictures and documents.
A document that will help keep the memory alive.
Where can I get it?!
You can order a printed paperback copy of the book (Size: A5, Pages: 304, ISBN: 978-94-022-4016-0) in the webshops of our publisher.
Op blz. 33 e.v. is het opstel gepubliceerd van Christoffel van Ettekoven (1927) en op blz. 274 zijn enkele persoonlijke gegevens van hem vermeld. Het klopt dat hij een zoon is van Karel van Ettekoven en Cornelia van Dam. Dit stel trouwde in 1926. Uit dit huwelijk werden twee zoons geboren: de vermelde Christoffel en zijn jongere broer Karel (1930). Uw vermelding dat deze jongere broer is omgekomen bij een windhoos in Chaam, op 25 juni 1967 is evenwel onjuist. In o.a. Het Vrije Volk van 26.06.1967 valt te lezen dat op een camping te Chaam twee doden vielen en 10 personen gewond raakten, en dat de namen van de dodelijke slachtoffers zijn: […] en de 44-jarige heer Ch. van Ettekoven, beiden uit Rotterdam. Uit het artikel “Windhoos trok spoor van vernieling door Chaam (1967)”, gepubliceerd door het Brabants Erfgoed d.d. 20.02.2020, valt af te leiden dat het bij 2 doden en 10 gewonden is gebleven.
Een check op “wiewaswie” leert dat het dodelijk slachtoffer, waar het hier om gaat, Christoffel van Ettekoven was, zoon van Jan van Ettekoven en Ferdinanda Henderika Bos. En dat iemand anders dan broer Karel uit 1930 (t.t.v. van de windhoos 37 jaar).
Bronnen:
https://www.delpher.nl/nl/kranten/view: coll=ddd&resultscoll=dddtitel&identifier=ddd:010956346:mpeg21:a0002&cql%5B%5D=%28date%3D%2226-06-1967%22%29&objectsearch=ettekoven
https://www.brabantserfgoed.nl/page/11027/windhoos-trok-spoor-van-vernieling-door-chaam-1967
https://www.wiewaswie.nl/nl/zoeken/?advancedsearch=1
Beste Heer Schuurman,
U heeft terecht een foutief stuk tekst gezien en aangedragen, wij hebben informatie ontvangen van familieleden en hier is een foutje ingeslopen. Heel erg scherp opgemerkt van u en fijn dat u dit met ons deelt. Het wordt zeer op prijs gesteld.
In de tweede uitgave van het boek zal deze correctie meegenomen worden. Helaas zal het nog even op zich laten wachten voordat de drukker hier aan toe komt.
Nogmaals veel dank voor het aandragen van deze aanvulling, LandmarkScout